ZenHAX

Free Game Research Forum | Official QuickBMS support | twitter @zenhax | SSL HTTPS://zenhax.com
It is currently Tue Aug 11, 2020 6:56 am

All times are UTC




Post new topic  Reply to topic  [ 5 posts ] 
Author Message
PostPosted: Sat Jul 04, 2020 9:30 pm 

Joined: Sat Jul 04, 2020 9:26 pm
Posts: 4
I'm thinking of translating all 3 seasons to Brazillian Portuguese since I've only seen the first episode of Season 1 being translated. I'm only a beginner and I don't know where to start. How can I modify the subtitles of the games?


Top
   
PostPosted: Sat Jul 04, 2020 9:36 pm 

Joined: Sat Jul 04, 2020 9:26 pm
Posts: 4
Also I tried every guide ever but they only reference other Telltale games.


Top
   
PostPosted: Tue Jul 07, 2020 6:54 pm 
User avatar

Joined: Sun Aug 17, 2014 7:27 pm
Posts: 1193
Here Tool viewtopic.php?f=12&t=7889


Attachments:
TTG Tools.rar [115.76 KiB]
Downloaded 19 times
Top
   
PostPosted: Thu Jul 09, 2020 4:44 pm 

Joined: Sat Jul 04, 2020 9:26 pm
Posts: 4
Thanks! I'm currently translating the annotations from the Speech Extractor to have an idea of how I'll translate. I'll try this later.


Top
   
PostPosted: Thu Jul 09, 2020 4:53 pm 

Joined: Sat Jul 04, 2020 9:26 pm
Posts: 4
Oh and one more thing, the retail version of Season 1 has data.ttarch as the .ttarch files instead of SamMax(episode)_english.ttarch. Is the process for extracting the .ttarch file the same?


Top
   
Display posts from previous:  Sort by  
Post new topic  Reply to topic  [ 5 posts ] 

All times are UTC


You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot post attachments in this forum

Search for:
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Limited